Congrats to the Society of Heart's Delight for receiving the Rally Fund's entrepreneurial fund and mentorship sponsor| 恭喜愉园社获得Rally Fund创业基金
Project:
The Society of Heart’s Delight (Yuyuanshe)
Pat Tietgens and Michelle Zhang established The Society of Heart’s Delight (“Yuyuanshe” in Mandarin) amidst the COVID-19 pandemic in order to address the specific needs of the Chinese immigrant community.
Pat Tietgens 和 Michelle Zhang在新冠病毒大流行之初创立了愉园社，以解决华人移民社群的一些特殊需求。
The group has donated more than 13,000 masks to frontline medical professionals and various organizations.
该组织已向一线医疗专业人员和各种组织捐赠了13,000多个口罩。
Yuyuanshe maintains a Bay Area focus but also reaches people across the U.S. and in China. The organization live streams fireside talks and is producing a talk show called “Thinking Reeds,” which highlights hot topics within the Chinese immigrant community.
愉园社立足于旧金山湾区，同时也联结美国其它地区华人及中国的朋友们。该组织定期举办直播“围炉对话”，并制作名为“ Thinking Reeds”（思考的芦苇）的脱口秀节目，重点谈论华人移民社群的热门话题。
Forthcoming programs include a civics series featuring interviews with elected officials, a cultural exchange cooking show called “Cooking With Your Heart’s Delight,” and a monthly video series created in partnership with the San Jose Police Department.
接下来的项目包括访谈当选政客的“公民参与系列”；美食文化秀节目以及与圣何塞警察局合作的每月视频采访节目。
With these programs, as well as activities such as food and wine/beer tastings and hiking, Yuyuanshe hopes to foster greater understanding between the Chinese immigrant community and the larger society. Moreover, it strives to create a deeper sense of belonging for Mandarin-speaking professionals.
通过这些项目及诸如美食美酒、户外徒步等活动，愉园社希望促进华人移民社群与整个社会更深的相互了解。此外，愉园社致力于为社群内成员（讲普通话的专业人士）营造一种更深的归属感。
详情见网站https://therallyfund.com/projects/
中文翻译：Michelle Zhang