Why my 13-year-old daughter marching for women’s abortion rights | 为什么我13岁的女儿要参加支持女性堕胎权的大游行

作者：吴帆

一早起来，我看见女儿趴在地上给今天的支持妇女堕胎权的女性大游行做口号牌。她神情专注地把一个个剪好的字母贴在硬纸板上，用手指尖把它们压平。上个星期我跟她提到这次在圣荷塞市中心的游行后，她就一直记挂这件事，还邀请几位好友参加。刚满13岁的她对社会时事非常关心，每天都读新闻，有时还和我进行讨论。我走到她身边想帮她，但她说她希望自己做这个口号牌，还递给我一块硬纸板。“妈妈，你也要做自己的口号牌。”

“你为什么这么想去这个活动呢？” 我问她。

她回答道，“因为它事关到每个人。现在的受害者也许主要是在德州，但如果我们不声援她们，不谴责德州的 ‘心跳法案’，那将来的受害者也许就会是我，我的同学们和朋友们，也可能会是我们中的任何一个人。那些制定这条法律的人没有权利控制女性的身体。”

我九岁的儿子刚才坐在姐姐身边看漫画书，这时他抬起头若有所思地看着姐姐。我问他要不要帮我做我的口号牌，他虽有些不情愿，但还是放下了手里的书。

一个月前，当德州通过 “心跳法案”的时候，我简直不敢相信这是真的。在2021年的美国，难道女性权利会被如此地践踏？难道我们会在现实生活中再现加拿大女作家玛格丽特•阿特伍德的《使女的故事》中的某些情节？

根据这条法律，一旦心跳活动能在胚胎中被检测出来（通常怀孕的第六周），那么堕胎就是违法的。要知道，在怀孕的第六周左右，很多女性由于月经周期不规律还有其他种种原因很可能不知道自己怀孕了。而且很多医学专家指出，超声波检测到的心脏活动是由电流活动引起的，并不是真正的心跳，也不是胚胎能活下来的证明。

这条法律的残酷之处还在于因强奸或乱伦导致的怀孕也无法豁免｡ 这简直是对这些受害女性的第二次肉体和精神上的摧残! “十月怀胎，一朝分娩”，听上去好像是平常事，但在这个过程里孕妇所经历的身体变化和种种不适是旁人（甚至伴侣和亲人）无法体会到的：水肿，头晕，呕吐，疲劳，焦虑，疼痛，情绪不定等，还不说怀孕和生孩子可能引发的忧郁症还有其他并发症。谁能想象那些本应该得到我们的同情和爱护的强奸或乱伦的受害者居然会因为选择流产而被法律制裁？

这条法律令人愤慨的另外一点是，它授权普通公民可以去起诉任何执行堕胎或 “协助和唆使” 该手术的人，许诺举报人如果胜诉，不但可免去法律费用，还能获得金钱奖励。这让人联想起极权社会下人与人之间的信任危机。二十多年前，当我留学美国的时候，我绝对没有想到今天的美国会制定并通过这样可怕的法律。

谁是这条法律的最大受害者? 是未经世事的青少年, 是低收入的弱势群体｡古特马赫研究所的数据指出, 近年来得克萨斯州约有70%的堕胎手术是为有色人种女性提供的｡ 在德州的七百万育龄女性中，如果现在她们中的一些人需要堕胎，她们很可能不得不求助于没有医疗保障的地下服务或者自行解决。有多少女性会因此饱受肉体和精神上的折磨，会危害自己的健康，甚至于丧失生命？而由此带来的连锁反应又会让多少家庭破裂？想到这里，我不寒而栗。

我明白女儿为什么要去参加这个游行，明白为什么我们全家都必须要去。女儿说得对：这条法律 “事关到每个人，” 它践踏的是妇女的权利，是基本的人权。

我们的口号牌做好了——儿子用彩笔在我的口号牌上涂了颜色，让标语更加突出。我在奥克兰的好友克里斯蒂这时也赶来和我们一家同去参加游行。就在今天，美国的50个州会有超过650场反对德州“心跳法案”的女性大游行。带着对未来的希望，我们的车朝圣何塞市政厅的广场开去。

关于作者：

吴帆，湾区作家和书评人，愉园社创始成员。她的长篇小说及短篇小说被翻译成十多种语言。她长期给《旧金山纪事报》写书评，并参与多个大型中西文学交流活动的策划组织工作。她的新书《被遗忘的灵魂》将于明年中英双语出版。欢迎访问她的网站并和她交流：www.FanWuWrites.com

以下为现场拍摄的精彩标语牌, credit to 愉园社 和 Len Tsou & Nancy Tsou