Victoria Zhang
Mathematician / Engineer / Writer, Saratoga
I have been a high achiever all my life. I went to the best schools, received a Ph.D., and afterward went on to work for leading software companies in Silicon Valley. As an employee, I was equally exemplary. I worked hard, tried my best to climb the corporate ladder, and in doing so, made a comfortable living and found my place in the world. Sometimes I feel lucky that what I want is perfectly aligned with what is valued by society. Only when I’m very honest with myself, do I admit that I’ve become so accustomed to chasing the achievements deemed valuable by society that I’ve often ignored my deeper inner needs.
When I decided to retire four years ago, many people were surprised. It was the first time my preference and society’s expectation are at odds and I let myself prevail. But I knew I would be ok. The world is so vast that plenty of things can be experienced and learned. I wanted to follow my heart and see where it would take me.
In these four years, I started two blogs, one in Chinese and one in English, took four courses in literature, art, and history, joined two non-profit organizations, made many interesting friends, and read more than 100 books. There are still many things I want to do but haven't gotten around to doing yet. Learning a foreign language, playing piano, picking up tennis, joining a choir, and becoming a master gardener, to name a few. Not to mention the pandemic has completely thwarted my travel plan.
I must confess I have become lazy after I quit my job. Efficiency has been thrown out of the window. Everything is done at a slower pace. After having worked hard for so many years, I should take time to decompress, I always tell myself. But after four years, perhaps it’s about time to start paying some attention to productivity again. I just have to constantly remind myself not to fall back into the mindset of an achievement-oriented rat on a running wheel.
我是一个标准的“高成就者”。我少年时认真念书,上最好的学校,毕业后去大公司上班,在公司也兢兢业业,努力上进。这么做时我得到一份安稳的生活,也找到了在社会上的位置。我有时以为自己很幸运,想做的跟社会的期待基本一致。但在最诚实的时候,我明白自己已经习惯随波逐流,经常忽略了自己内心的需要。
当我四年前退休时,很多人都吃了一惊,包括我自己。这是第一次在自己的偏好和社会的期望发生冲突时,我让自己的偏好占了上风。但我并不很紧张,因为这些年我已经意识到,世界很大,可以玩和学的东西很多,多到我们用一辈子、两辈子的时间也无法学完、玩遍。
这几年我建了一个中文、一个英文两个博客,上了四门文学、艺术和历史课程,参加了两个公益组织,认识了很多有趣的人,读了一百多本书。还有很多想做而未做的事情,比如学外语,弹钢琴,打网球,参加合唱团,成为园艺大师。旅行计划没能实行,因为遇上新冠。
我必须坦白,退休后我很懒,做事慢慢吞吞,拖拖拉拉,效率很低。我一直跟自己说,刚退休嘛,当然首先应该减压。这一减就减了四年。现在看来,为了多做些事情,应该提高效率。只是要时刻提醒自己,千万别一不小心,又旧病复发,变成一切以成就为导向。